Prevod od "dok nisam" do Slovenački


Kako koristiti "dok nisam" u rečenicama:

Bio sam proseèan 28-godišnji promašaj. Dok nisam popio pilulu po imenu NZT.
Bil sem običajna 28-letna zguba, dokler nisem vzel tablete NZT.
Nisam se ni probudio dok nisam èuo kako mi roditelji vrište.
Sploh se nisem zbudil dokler nisem slišal starše kričati.
Nisam ni ja, dok nisam našao ovo.
Tudi jaz nisem, dokler nisem našel tega.
Nisam se sjeæao nièega dok nisam otišao poslati pismo.
Ničesar se nisem spominjal, dokler nisem poslal tistega pisma.
Nisam imala èemu da se nadam... dok nisam srela tebe.
Nisem imela dosti upanja, dokler nisem spoznala tebe.
Bilo je... dok nisam saznala da si spavala sa mojim deèkom.
Bilo je... dokler nisem izvedela, da si seksala z mojim fantom.
Sve dok nisam poplavio u licu.
Dokler nisem bil zaripel v obraz.
Rekla sam mu da ste mu baka, i da æete se brinuti o njemu dok nisam tu i da æu se brzo vratiti.
Rekla sem mu, da ste njegova babica in da boste skrbeli zanj, medtem ko me ne bo, in da se bom kmalu vrnila.
Pa, samo sam lutao unaokolo pljaèkajuæi banke, napadajuæi vozove, sve dok nisam naleteo na jedinu snagu koja stvarno može da smiri svakog odmetnika.
Ropal sem banke in vlake, dokler nisem naletel na nekaj, kar zaustavi vsakega bandita.
Sa Lucasom sam izlazila samo dok nisam srela Todda.
Lucasa sem pustila, ko sem uzrla Todda.
Sve dok nisam videla prvi znak života.
Dokler nisem zagledala prvega znamenja življenja.
Mislila sam da sam ja noæna ptica dok nisam srela vas.
Mislila sem, da sem jaz nora na ptice, vse dokler nisem srečala vas.
Pa, voleo bih da jesam, ali moj šef mi to nije rekao dok nisam stigao ovde.
Šef mi je teleks poslal šele, ko sem prišel sem.
O, obièno sam zvao ljude kad bih napravio pravi posao dok nisam video šta ste vi uradili.
Vedno sem govoril, da imam najboljšo službo na svetu, dokler nisem videl, kaj ti delaš.
Nisam znala šta je bio sve dok nisam proèitala knjigu.
Nisem vedela, kdo je bil, dokler nisem prebrala knjige.
Robovala sam sve dok nisam skupila pare da poènem sa Slaglajnom.
Najprej sem zbrala denar za Slugline.
To je bilo skroz sebièno od mene, a ja nisam èak stvarno ni verovala da je to istina, dok nisam videla tu kolibu.
To je bilo zelo sebično od mene. Nisem niti verjela, da je to resnično. Dokler nisem videla lope.
Mislio sam da sam veæ bio okusio potpuno beznaðe, sve dok nisam upoznao tvog sina.
Mislil sem, da poznam popolni obup, dokler nisem spoznal vašega sina.
To sam i mislio dok nisam uhvatio sebe gdje bez veze ubijam Boga u idiotu.
Mislil sem, da sem, potem pa sem brez razloga razbil idiota.
Nikad ovo nisi pominjala, dok nisam došla kod Trudi da je zamolim da uloži novac.
Nič nisi omenila, dokler nisem Trudy prosila za vlaganje.
Zaista nisam prisluškivala kad sam te jutros posetila, dok nisam èula da kažeš "IGH".
Zjutraj ti res nisem prisluškovala, dokler nisi omenila IGH.
U svakom sluèaju, pozvana sam da putujem po Evropi sa... sa mojim vampirskim prijateljem džentlmenom, ali sam odbila da idem dok nisam znala da su moji deèaci dobro.
Dobila sem povabilo na potovanje v Evropo od vampirja, pravi kavalir in moj prijatelj, a nisem želela oditi, dokler nisem vedela, da sta moja fanta v redu.
Bar dok nisam ušao u top 15 najneugodnijih šou trenutaka svih vremena.
Dokler se nisem uvrstil na seznam 50 najbolj neprijetnih trenutkov v pogovornih oddajah.
Ali i dalje nisam znao da li æu moæi stiæi do kraja dok nisam istrèao trku.
A še vedno nisem vedel, če bom zmogel priti do ciljne črte, dokler nismo zavili na ulico Boylston.
I naprosto sam se kiselila od ljubomore te godine, dok nisam smislila svoj opaki plan.
Tisto leto me je zvijalo od ljubosumja, potem pa sem razvila svoj zlobni načrt.
Dok nisam otvorila oči, zabeležila sam taj trenutak.
Ko sem odprla oči, sem uspela ujeti ta trenutek.
Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala.
Torej nisem mogla vedeti, nisem vedela, da ne morem govoriti ali razumeti jezika, dokler nisem poskusila.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Moja žena je menila, da je to zelo žaljivo, in se je usedla na vsak sedež v stanovanju. Zato sem velik del leta preživel stoje, dokler si nisem kupil lastnega stola, ki sem ga nosil s seboj.
Uzeo sam Skalpija, napravio veliku kocku od njega i prolazio kroz nju dok nisam dobio prave profile,
Tako sem vzel v roke glino, iz nje naredil veliko klado in jo preoblikoval, dokler nisem dobil pravih oblik.
I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
in pripravi mi okusno jed, kakor jo rad imam, ter prinesi mi, da jem in da te blagoslovi duša moja, preden umrem.
Donesi mi lov, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nisam umro.
Prinesi mi lov ter pripravi mi okusno jed, da jo jem in te blagoslovim pred GOSPODOM, preden umrem.
0.5402500629425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?